-
1 Bedienungsflur
сущ.1) тех. коридор для обслуживания (на электростанции), служебный проход (у щитов машин)2) электр. коридор для обслуживания ("а станциях и подстанциях), коридор для обслуживания (на станциях и подстанциях), служебный проход (у щитов, машин, трансформаторов)3) АЭС. коридор (для) обслуживания (напр. реактора) -
2 Bedienungsgang
сущ.1) тех. отметка обслуживания (в главном корпусе электростанции), коридор для обслуживания (на станциях и подстанциях)2) горн. проход для обслуживания (напр., машин) коридор управления3) электр. коридор для обслуживания ("а станциях и подстанциях), служебный проход (у щитов, машин, трансформаторов)4) АЭС. коридор (для) обслуживания (напр. реактора) -
3 Streckenrangierer
сущ.ж.д. руководитель манёвров на промежуточных станциях и станциях примыкания в пределах участка -
4 Streckenrangierleiter
сущ.ж.д. руководитель манёвров на промежуточных станциях и станциях примыкания в пределах участкаУниверсальный немецко-русский словарь > Streckenrangierleiter
-
5 Streckenrangierpersonal
сущ.ж.д. разъездная маневровая бригада для манёвров на промежуточных станциях и станциях примыкания в пределах участкаУниверсальный немецко-русский словарь > Streckenrangierpersonal
-
6 Mautstraße
fавтомобильная трасса, за проезд по которой согласно закону взимается пошлина. Платным является движение по автобанам и скоростным шоссейным дорогам, а тж. нахождение автомобиля на территории, относящейся к инфраструктуре автобана: на станциях отдыха, на автозаправочных станциях, в гостиницах, автосервисах. Некоторые участки автобанов проходят в черте города (напр., отдельные мосты) и тж. являются платными. На ряде дорог, тоннелей и мостов в горной местности взимается дополнительная пошлина. При оплате дорожных сборов выдаётся квитанция или "виньетка". За уклонение от уплаты установлен штраф -
7 Leitungsverstarker
линейный усилитель аппаратуры системы передачи с ЧРК
линейный усилитель
Усилитель, применяемый в усилительных и оконечных станциях системы передачи с ЧРК для компенсации затухания кабельной или воздушной физической цепи на предшествующем усилительном участке.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
77. Линейный усилитель аппаратуры системы передачи с ЧРК
Линейный усилитель
D. Leitungsverstarker
Е. Line amplifier
F. Amplificateur de ligne
Усилитель, применяемый в усилительных и оконечных станциях системы передачи с ЧРК для компенсации затухания кабельной или воздушной физической цепи на предшествующем усилительном участке
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Leitungsverstarker
-
8 Referenzstrom
ток частоты сличения аппаратуры системы передачи с ЧРК
ток ЧС
Ток, частота которого используется в качестве образцовой при проверке частоты задающих генераторов аппаратуры системы передачи с ЧРК, установленных на различных сетевых узлах и станциях.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
20. Ток частоты сличения аппаратуры системы передачи с ЧРК
Ток ЧС
D. Referenzstrom
Е. Reference current
F. Couramt de comparaison
Ток, частота которого используется в качестве образцовой при проверке частоты задающих генераторов аппаратуры системы передачи с ЧРК, установленных на различных сетевых узлах и станциях
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Referenzstrom
-
9 Fernsteurung-AVR-Schaltung
- устройство автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК с дистанционным управлением
устройство автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК с дистанционным управлением
устройство АРУ с дистанционным управлением
Устройство автоматического регулирования усиления линейного тракта системы передачи с ЧРК по току контрольной частоты, в котором регулирование на нескольких усилительных станциях осуществляется одновременно с изменением уровня тока контрольной частоты на ближайшей, обслуживаемой усилительной станции.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
80. Устройство автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК с дистанционным управлением
Устройство АРУ с дистанционным управлением
D. Fernsteurung-AVR-Schaltung
Е. Remotely controlled AGC device
F. Dispositif de GAG telesurveille
Устройство автоматического регулирования усиления линейного тракта системы передачи с ЧРК по току контрольной частоты, в котором регулирование на нескольких усилительных станциях осуществляется одновременно с изменением уровня тока контрольной частоты на ближайшей, обслуживаемой усилительной станции
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fernsteurung-AVR-Schaltung
-
10 Ausweichgleis
сущ.1) общ. разъезд2) ж.д. боковой путь на разъездах, боковой путь на станциях, путь для обгона поездов, путь для скрещения поездов, разъездной путь, запасный путь3) горн. обгонный путь, путь для обгона -
11 Ausweichschiene
сущ.ж.д. боковой путь на разъездах, боковой путь на станциях -
12 Bahnhofsverpflegung
воен. выдача продовольствия на железнодорожных станциях, довольствие на станции -
13 Eisenbahn-Sicherheitsaktiv
сущ.юр. дружина для поддержания правопорядка на вокзалах, станциях, в поездах, товарных паркахУниверсальный немецко-русский словарь > Eisenbahn-Sicherheitsaktiv
-
14 Gleisausweichung
сущ.1) тех. боковой путь, разъездной путь2) ж.д. боковой путь на разъездах, боковой путь на станциях, разъезд -
15 Grenzwagenaufschreibung
Универсальный немецко-русский словарь > Grenzwagenaufschreibung
-
16 PPW
-
17 Scheibenpfahl
сущ.дор. свая поворотного круга (для поворота паровозов на ж.-д. станциях) -
18 Speiseleitung
сущ.1) тех. питательная линия, питательный трубопровод, трубопровод питательной воды (на тепловой электростанции), напорный трубопровод (пневматического тормоза)2) стр. питающий трубопровод3) текст. питательная труба4) электр. питающая линия, питающий провод, фидер5) АЭС. питательная линия (напр. на станциях теплоснабжения)6) гидравл. линия питания сжатым воздухом, линия подпитки, напорная пневмолиния, линия питания7) судостр. питательная система -
19 Stationsseismograph
сущ.геол. стационарный сейсмограф, сейсмограф, устанавливаемый на станциях (особо точный) -
20 Wasserwerksmasse
сущ.нефт. шлам, получаемый на водоочистных станциях
См. также в других словарях:
ПБ 08-342-00: Правила безопасности при производстве, хранении и выдаче сжиженного природного газа (СПГ) на газораспределительных станциях магистральных газопроводов (ГРС МГ) и автомобильных газонаполнительных компрессорных станциях (АГНКС) — Терминология ПБ 08 342 00: Правила безопасности при производстве, хранении и выдаче сжиженного природного газа (СПГ) на газораспределительных станциях магистральных газопроводов (ГРС МГ) и автомобильных газонаполнительных компрессорных станциях… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 27452-87: Аппаратура контроля радиационной безопасности на атомных станциях. Общие технические требования — Терминология ГОСТ 27452 87: Аппаратура контроля радиационной безопасности на атомных станциях. Общие технические требования оригинал документа: Аварийная радиационная обстановка Радиационная обстановка, соответствующая неожиданным существенным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Теракты на станциях метро "Лубянка" и "Парк Культуры" 29 марта 2010 г — 29 марта 2010 года в 7 часов 56 минут на пульт оперативного дежурного службы 01 МЧС России поступило сообщение о взрыве на станции метро Лубянка Сокольнической линии московского метрополитена во втором вагоне поезда, следовавшего в сторону… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Режим перекачки нефтепродуктов «с подключенными резервуарами» на перекачивающих станциях — 3.24. Режим перекачки нефтепродуктов «с подключенными резервуарами» на перекачивающих станциях Организация процесса перекачки нефтепродуктов с периодически подключенными резервуарами на перекачивающих станциях Источник: СО 03 04 АКТНП 014 2004:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Режим перекачки нефтепродуктов «через резервуары» на перекачивающих станциях — 3.25. Режим перекачки нефтепродуктов «через резервуары» на перекачивающих станциях Организация процесса перекачки нефтепродуктов с постоянно подключенными резервуарами на перекачивающих станциях Источник: СО 03 04 АКТНП 014 2004: Нормы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система перекачки нефтепродуктов с подключенным резервуаром на промежуточных перекачивающих станциях — 26. Система перекачки нефтепродуктов с подключенным резервуаром на промежуточных перекачивающих станциях Организация процесса перекачки нефтепродуктов с периодически подключенными резервуарами на промежуточных перекачивающих станциях Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 52.04.720-2009: Положение о реперных климатических станциях — Терминология РД 52.04.720 2009: Положение о реперных климатических станциях: 3.1.1 государственная наблюдательная сеть: Наблюдательная сеть федерального органа исполнительной власти в области гидрометеорологии и смежных с ней областях [1].… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аппаратура для периодических измерений (на телефонных станциях) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN routiner … Справочник технического переводчика
коммутация на промежуточных телефонных станциях — транзитная коммутация — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы транзитная коммутация EN tandem switching … Справочник технического переводчика
тариф в соответствии с затратами на блок-станциях — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cogen simulation ratecogeneration simulation rate … Справочник технического переводчика
Альбом: Альбом водоотводных устройств на станциях — Терминология Альбом: Альбом водоотводных устройств на станциях: II типа содержащие в пределах болотной толщи хотя бы один слой, который может выдавливаться при некоторой интенсивности возведения насыпи высотой до 3 м, но не выдавливается при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации